home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog 67 / Freelog067.iso / BAS / Bureautique / AceMoneyLite / AceMoneyLiteSetup.exe / {app} / Languages / spanish.lng < prev    next >
Text File  |  2005-03-27  |  29KB  |  1,182 lines
  1. ProgramID=AceMoney
  2. Language=Spanish
  3. ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  4. [MAIN]
  5. CATEGORIES=categories_sp.dat
  6. BANKS=banks_sp.dat
  7. ACCOUNTTYPES=accounttypes_sp.dat
  8. HELPFILE=Languages/spanish.chm
  9.  
  10. HOMEPAGE=http://www.mechcad.net/products/acemoney/index_s.html
  11. TUTORIAL=http://www.mechcad.net/products/acemoney/tutorial_s.html
  12.  
  13. STATUS=Listo
  14. TRANSFER=Transferencia
  15. DEPOSIT=Abono
  16. WITHDRAWAL=Cargo
  17. TO=a
  18. FROM=de
  19. TOTAL=Total
  20. CLEAREDTOTAL=Total Confirmado
  21. RECONCILEDTOTAL=Total Conciliado
  22. IMPORTEDTOTAL=Total Importado
  23. UNCLEAREDTOTAL=Total Sin Confirmar
  24. TODAYTEXT=Hoy
  25. PAGE=Pßgina
  26. UNASSIGNED=(Sin Asignar)
  27. SAVEMODIFIED=┐Guardar Cambios?
  28. REPLACEMENTS=Se realizaron cambios
  29. INVALIDNUMBER=íFormato de N·mero Invßlido!
  30.  
  31. MSG_LOADSAMPLE=┐Desea cargar el  archivo-ejemplo?
  32. MSG_SAMPLEFILEWARNING=El archivo-ejemplo no puede grabarse! Utilice Archivo->"Guardar como" para guardar sus datos en un archivo diferente.
  33.  
  34. [MENU]
  35. ID_FILE=Archivo
  36. ID_FILE_NEW=Nuevo
  37. ID_FILE_OPEN=Abrir...
  38. ID_FILE_SAVE=Guardar
  39. ID_FILE_SAVE_AS=Guardar como...
  40. ID_FILE_IMPORT=Importar...
  41. ID_FILE_EXPORT=Exportar...
  42. ID_FILE_PRINT=Imprimir...
  43. ID_FILE_PRINT_PREVIEW=Vista Previa...
  44. ID_APP_EXIT=Salir
  45.  
  46. ID_EDIT=Editar
  47. ID_EDIT_DELETE=Eliminar
  48. ID_EDIT_INSERT=Insertar
  49. ID_EDIT_SELECTALL=Seleccionar Todo
  50. ID_EDIT_FIND=Buscar...
  51. ID_EDIT_PROPERTIES=Propiedades...
  52. ID_EDIT_COPY=Copiar
  53. ID_EDIT_PASTE=Pegar
  54. ID_EDIT_ADDTOSCHEDULE=A±adir a Programados...
  55.  
  56. ID_VIEW=Ver
  57. ID_VIEW_ACCOUNTS=Cuentas
  58. ID_VIEW_BANKS=Bancos    F3
  59. ID_VIEW_PAYEES=Beneficiarios    F4
  60. ID_VIEW_CATEGORIES=Categorφas y Presupuesto    F5
  61. ID_VIEW_SCHEDULE=Programar Apuntes    F6
  62. ID_VIEW_REPORTS=Informes    F7
  63. ID_VIEW_PORTFOLIO=Cartera    F8
  64.  
  65. ID_ACCOUNTS=Cuentas
  66. ID_ACCOUNTS_ADD=Agregar Cuenta...
  67. ID_ACCOUNTS_TYPE=Tipos de Cuentas...
  68.  
  69. ID_REPORTS=Informes
  70. ID_REPORTS_ADD=A±adir a Favoritos...
  71. ID_REPORTS_ORGANIZE=Organizar...
  72.  
  73. ID_TOOLS=Herramientas
  74. ID_TOOLS_CURRENCY=Tipos de Cambio...
  75. ID_TOOLS_INTERNATIONAL=Ajustes Internacionales...
  76. ID_TOOLS_OPTIONS=Opciones...
  77. ID_TOOLS_COLORS=Fuentes y Colores...
  78. ID_TOOLS_LANGUAGE=Idioma...
  79. ID_TOOLS_BACKUP=Copia de Seguridad...
  80. ID_TOOLS_RESTORE=Restaurar...
  81. ID_TOOLS_BUDGET=Presupuesto...
  82. ID_TOOLS_CALCULATOR=Calculadora...
  83. ID_TOOLS_CALCULATOR_LOAN=Calcular Prestamos...
  84. ID_TOOLS_CALCULATOR_SAVINGS=Calcular Ahorros...
  85. ID_TOOLS_CALCULATOR_MORTGAGE=Calcular Hipotecas...
  86. ID_TOOLS_TRANSACTION_CATEGORY_LIST=Categorφas de Apuntes...
  87.  
  88. ID_HELP=Ayuda
  89. ID_HELP_TOPICS=Temas
  90. ID_HELP_HOMEPAGE=Sitio Web AceMoney...
  91. ID_HELP_WHATSNEW=Lo nuevo...
  92. ID_HELP_SUPPORT=Ayuda TΘcnica...
  93. ID_HELP_FORUM=Foro Web...
  94. ID_HELP_TUTORIAL=Tutorial en lφnea...
  95. ID_HELP_ABOUT=Acerca de...
  96. ID_HELP_REGISTER=Registrar AceMoney...
  97. ID_HELP_ORDER=Comprar AceMoney...
  98.  
  99. [TOOLBAR]
  100. ID_FILE_NEW=Nuevo
  101. ID_FILE_OPEN=Abrir
  102. ID_FILE_SAVE=Guardar
  103. ID_VIEW_ACCOUNTS=Cuentas
  104. ID_VIEW_BANKS=Bancos
  105. ID_VIEW_PAYEES=Beneficiarios
  106. ID_VIEW_CATEGORIES=Categorφas
  107. ID_VIEW_SCHEDULE=Programados
  108. ID_VIEW_REPORTS=Informes
  109. ID_HELP_HOMEPAGE=Sitio Web
  110. ID_VIEW_BACK=Atrßs
  111. ID_VIEW_FORWARD=Adelante
  112. ID_VIEW_HOME=Inicio
  113. ID_VIEW_PORTFOLIO=Cartera
  114. ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  115. [IDD_FORMACCOUNTLIST]
  116. Title=Cuentas
  117. IDC_ADD=Nueva Cuenta...
  118. IDC_BILLS=Pagar Recibos
  119. IDC_REPORTS=Informes
  120. IDC_CURRENCY=Tipos de Cambio
  121. IDC_WEBUPDATE= Descargar Tipos
  122. IDHELP=Ayuda
  123.  
  124. ID_ACCOUNT_OPEN=Abrir
  125. ID_ACCOUNT_ADD=Nueva Cuenta...
  126. ID_ACCOUNT_DELETE=Eliminar
  127. ID_ACCOUNT_EDIT=Propiedades
  128. ID_ACCOUNT_SHOWNUMBERS=Mostrar n·meros de Cuentas
  129. ID_ACCOUNT_SHOWCLOSED=Mostrar Cuentas cerradas
  130.  
  131. TOTAL=Total
  132. LASTUPDATE=┌ltima Actualizaci≤n
  133.  
  134. DELETE_CONFIRMATION=íLa Cuenta %s serß eliminada junto con todos sus apuntes! ┐Proceder?
  135.  
  136. UPDATE_SUCCESS=íLos Tipos de Cambio se han actualizado con exito!
  137. UPDATE_NOTREQUIRED=íActualizaci≤n a travΘs de Internet no necesaria!
  138. UPDATE_FAILURE=íError de actualizaci≤n por Internet! La conexi≤n no se ha realizado o algunos Tipos no se ha podido actualizar!
  139. ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  140. [IDD_FORMPORTFOLIO]
  141. TITLE=Cartera
  142.  
  143. IDC_NEWTRANSACTION=Nuevo Apunte...
  144.  
  145. IDC_ADD=A±adir Inversi≤n...
  146. IDC_EDIT=Editar Inversi≤n...
  147. IDC_DELETE=Borrar Inversi≤n...
  148.  
  149. IDC_WEBUPDATE=Descargar Cotizaci≤n
  150.  
  151. IDHELP=Ayuda
  152.  
  153. STOCKLIST=Valores
  154. STOCKTRANSACTIONLIST=Operaciones
  155.  
  156. COLUMN0=Sφmbolo
  157. COLUMN1=Nombre
  158. COLUMN2=┌ltimo Precio
  159. COLUMN3=Cantidad
  160. COLUMN4=Total
  161. COLUMN5=Beneficio
  162.  
  163. TRANSACTIONSCOLUMN0=Fecha
  164. TRANSACTIONSCOLUMN1=Funci≤n
  165. TRANSACTIONSCOLUMN2=Sφmbolo
  166. TRANSACTIONSCOLUMN3=Cuenta
  167. TRANSACTIONSCOLUMN4=Dividendo
  168. TRANSACTIONSCOLUMN5=Precio
  169. TRANSACTIONSCOLUMN6=Cantidad
  170. TRANSACTIONSCOLUMN7=Comisi≤n
  171. TRANSACTIONSCOLUMN8=Total
  172.  
  173. CANTBEDELETED=Este Valor estß siendo usado en una o mßs operaciones. íNo debe eliminarse!
  174. DELETECONFIRMATION=Este Valor se eliminarß. ┐Estß seguro?
  175. UPDATEISNOTREQUIRED=íNo es necesario actualizar!
  176. UPDATEISNOTCOMPLETE=íAlgunas inversiones no han sido actualizadas!
  177. INVESTMENTNOTCREATED=íPrimero debe crear una Inversi≤n!
  178.  
  179. ID_EDIT_OPEN=Editar Inversi≤n
  180. ID_EDIT_INSERT=A±adir inversi≤n
  181. ID_EDIT_DELETE=Eliminar
  182. ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  183. [IDD_FORMACCOUNT]
  184. Title=Cuenta
  185. IDC_ADD=Nuevo Apunte
  186. IDC_EDIT=Editar Apunte
  187. IDC_DELETE=Eliminar Apunte
  188. IDC_BALANCE=Balance de Cuenta
  189. IDC_WEBSITE=Pßgina Web de la cuenta
  190. IDC_ACCOUNT=Editar Datos Cuenta
  191. IDC_BANK=Datos Entidad
  192. IDC_MONTHREPORT=Imforme Mensual
  193. IDC_REPORT=Informe de 30 dφas
  194. IDC_HIDERECONCILED=Ocultar Conciliados
  195. IDHELP=Ayuda
  196.  
  197. COLUMN0=N·mero
  198. COLUMN1=Fecha
  199. COLUMN2=Beneficiario
  200. COLUMN3=Categorφa
  201. COLUMN4=E
  202. COLUMN5=Cargo
  203. COLUMN6=Abono
  204. COLUMN7=Total
  205. COLUMN8=Comentario
  206.  
  207. BANKISNOTASSIGNED=Para usar esta caracterφstica, seleccione la Entidad a la que pertenece la cuenta.
  208. PAGEISNOTASSIGNED=Falta la direcci≤n de la Pßgina Web. La puede agregar en la "Ventana de Editar Bancos".
  209. STATUS=Este mes ha gastado %.2f en la Categorφa %s
  210. STATUSINCOME=Este mes ha Ingresado %.2f en la Categorφa %s
  211.  
  212. ID_TRANSACTION_UNCLEARED=Sin Confirmar
  213. ID_TRANSACTION_CLEARED=Confirmado
  214. ID_TRANSACTION_RECONCILED=Conciliado
  215.  
  216. ID_EDIT_OPEN=Editar
  217. ID_EDIT_INSERT=Nuevo Apunte...
  218. ID_EDIT_INSERTBILL=Registrar pago de Recibo...
  219. ID_EDIT_DELETE=Eliminar
  220. ID_EDIT_COPY=Copiar
  221. ID_EDIT_PASTE=Pegar
  222. ID_EDIT_CATEGORY=Editar Categorφa...
  223. ID_EDIT_CATEGORYCHANGE=Cambiar Categorφa...
  224. ID_EDIT_PAYEE=Editar Beneficiario...
  225. ID_EDIT_PAYEECHANGE=Cambiar Beneficiario...
  226. ID_EDIT_ADDTOSCHEDULE=A±adir a Programados...
  227.  
  228. ID_REPORTS_PAYEE=Informe por Beneficiario...
  229. ID_REPORTS_CATEGORY=Informe por Categorφa...
  230.  
  231. TRANSACTIONDELETECONFIRMATION=┐Estß seguro?
  232. CANNOTSORTBYTOTAL=íNo se puede ordenar por Totales!
  233. BILLDELETECONFIRMATION=íEsto borrarß todos los futuros Apuntes asociados con el Recibo/Abono!
  234. CLEAREDTRANSACTIONCONFIRMATION=Este Apunte estß marcado como Confirmado, no se recomienda modificarlo! ┐Continuar?
  235. RECONCILEDTRANSACTIONCONFIRMATION=Este Apunte estß marcado como Conciliado, no se recomienda modificarlo! ┐Continuar?
  236. ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  237. [IDD_FORMBANKLIST]
  238. IDC_ADD=A±adir Banco...
  239. IDC_EDIT=Editar Datos Entidad
  240. IDC_DELETE=Eliminar Banco
  241. IDC_DELETEUNUSED=Eliminar sin uso
  242. IDC_IMPORT=Importar...
  243. IDHELP=Ayuda
  244.  
  245. COLUMN0=Nombre Entidad
  246. COLUMN1=Direcci≤n
  247. COLUMN2=Pßgina Web
  248. COLUMN3=Comentario
  249.  
  250. CANTBEDELETED=Una o mas cuentas estß vinculada a esta Entidad. Este Banco no se puede ELIMINAR.
  251. DELETECONFIRMATION=┐Estß seguro?
  252. DELETEUNUSED=íEsta acci≤n eliminarß todos los bancos no relacionados con sus cuentas! ┐Continuar?
  253.  
  254. ID_EDIT_OPEN=Editar
  255. ID_EDIT_INSERT=Nuevo Banco...
  256. ID_EDIT_DELETE=Eliminar
  257. ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  258. [IDD_FORMCATEGORYLIST]
  259. IDC_ADD=Nueva Categorφa...
  260. IDC_EDIT=Editar Categorφa
  261. IDC_DELETE=Eliminar Categorφa
  262. IDC_DELETEUNUSED=Eliminar sin uso...
  263. IDC_REPORT=Informe por Categorφa
  264. IDC_BUDGETREPORT=Informe Presupuestario
  265. IDC_IMPORT=Importar...
  266. IDC_MERGE=Fusionar...
  267. IDHELP=Ayuda
  268.  
  269. COLUMN0=Categorφa
  270. COLUMN0a=C≤digo
  271. COLUMN1a=Ingreso
  272. COLUMN2a=Gasto
  273. COLUMN2c=Periodo
  274. COLUMN3=Comentario
  275.  
  276. CANTBEDELETED=Uno o mas de sus Apuntes estß vinculado con esta Categorφa. La Categorφa no se puede ELIMINAR.
  277. PARENTCANTBEDELETED=Esta es una Categorφa con una o mßs Sub-categorφas. Si desea SUPRIMIRLA, deberß eliminar primero sus subcategorφas.
  278. DELETECONFIRMATION=┐Estß seguro?
  279. DELETEUNUSED=Esta acci≤n eliminarß todas las categorφas sin Apuntes. ┐Continuar?
  280. ID_EDIT_OPEN=Editar
  281. ID_EDIT_INSERT=Nuevo...
  282. ID_EDIT_DELETE=Eliminar
  283.  
  284. TOTALINCOME=Ingresos:
  285. TOTALEXPENSE=Gastos:
  286. ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  287. [IDD_FORMPAYEELIST]
  288. IDC_ADD=Nuevo Beneficiario...
  289. IDC_EDIT=Editar Beneficiario
  290. IDC_DELETE=Eliminar Beneficiario
  291. IDC_DELETEUNUSED=Eliminar sin uso
  292. IDC_REPORT=Informe por Beneficiario
  293. IDC_MERGE=Fusionar...
  294. IDHELP=Ayuda
  295.  
  296. COLUMN0=Nombre
  297. COLUMN1=Direcci≤n
  298. COLUMN2=Comentario
  299. COLUMN3=TelΘfono
  300.  
  301. CANTBEDELETED=Uno o mas apuntes estßn vinculados a este Beneficiario. El beneficiario no se puede ELIMINAR.
  302. DELETECONFIRMATION=┐Estß seguro?
  303. DELETEUNUSED=Esta acci≤n eliminarß todos los beneficiarios sin apuntes. ┐Continuar?
  304.  
  305. ID_EDIT_OPEN=Editar
  306. ID_EDIT_INSERT=Nuevo...
  307. ID_EDIT_DELETE=Eliminar
  308. ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  309. [IDD_FORMREPORT]
  310. IDC_USEDATEFILTER=Filtrar por Fecha
  311. IDC_SETDATES=Seleccionar fechas...
  312. IDC_USECATEGORYFILTER=Filtrar por Categorφa
  313. IDC_SETCATEGORIES=Seleccionar categorφas
  314. IDC_USEPAYEEFILTER=Filtrar por Beneficiario
  315. IDC_SETPAYEES=Seleccionar beneficiarios
  316. IDC_USEACCOUNTFILTER=Filtrar por Cuenta
  317. IDC_SETACCOUNTS=Seleccionar cuentas
  318. IDC_TRANSACTIONS=Informe por Apuntes
  319. IDC_CATEGORY=Gastos por categorφas
  320. IDC_SUBCATEGORY=Gastos por Subcategorφas
  321. IDC_PAYEE=Gastos por Beneficiario
  322. IDC_BUDGETCATEGORY=Presupuesto por Categorφas
  323. IDC_BUDGETSUBCATEGORY=Presupuesto por Subcategorφas
  324. IDC_CASHFLOW= Informe de "Cash Flow"
  325. IDC_NETWORTH=Informe a Valor Neto
  326. IDC_LAST30DAYS=Apuntes ·ltimos 30 dφas
  327. IDC_INCLUDETRANSFERS=Incluir Transferencias
  328.  
  329. IDHELP=Ayuda
  330. IDC_TABLE=Ver como tabla
  331. IDC_CHART=Grßfico
  332. IDC_INCOMECHART=Grßfico de Ingresos
  333. IDC_EXPENSECHART=Grßfico de Gastos
  334. IDC_PERIODCHART=Neto Perφodo
  335. IDC_TOTALCHART=Neto Total
  336.  
  337. CATEGORYCOLUMN0=Categorφa
  338. CATEGORYCOLUMN1=Importe
  339. CATEGORYCOLUMN2=Presupuesto
  340. CATEGORYCOLUMN3=Diferencia
  341. CATEGORYCOLUMN4=C≤digo
  342. CATEGORYCOLUMN5=Ingreso
  343. CATEGORYCOLUMN6=Gasto
  344.  
  345. NETWORTHCOLUMN0=Fecha
  346. NETWORTHCOLUMN1=Periodo Total
  347. NETWORTHCOLUMN2=Total
  348.  
  349. OTHERS=Otros
  350.  
  351. GENERALREPORTS=Informes Generales
  352. CATEGORYREPORTS=Informes por Categorφa
  353. PAYEEREPORTS=Informes por Beneficiario
  354. BUDGETREPORTS=Informes Presupuestarios
  355. FAVORITEREPORTS=Informes Favoritos
  356.  
  357. PAYEECOLUMN0=Beneficiario
  358. PAYEECOLUMN1=Importe
  359. PAYEECOLUMN2=Ingreso
  360. PAYEECOLUMN3=Gasto
  361.  
  362. NETWORTHCOLUMN0=Cuenta
  363. NETWORTHCOLUMN1=Total
  364.  
  365. ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  366. [IDD_FORMSCHEDULE]
  367. IDC_ENTER=Registrar Recibo
  368. IDC_ADD=Nuevo Recibo...
  369. IDC_EDIT=Editar Recibo
  370. IDC_DELETE=Eliminar Recibo
  371. IDHELP=Ayuda
  372.  
  373. COLUMN0=Fecha
  374. COLUMN1=Operaci≤n
  375. COLUMN2=Beneficiario
  376. COLUMN3=Importe
  377. COLUMN4=Comentario
  378. COLUMN5=Frecuencia
  379.  
  380. IDC_TABLE=Tabla
  381. IDC_CALENDAR=Calendario
  382.  
  383. DELETECONFIRMATION=┐Estß seguro?
  384.  
  385. ID_EDIT_OPEN=Registrar
  386. ID_EDIT_INSERT=A±adir Nuevo...
  387. ID_EDIT_DELETE=Eliminar
  388. ID_EDIT_PROPERTIES=Propiedades
  389. ID_EDIT_COPY=Copiar
  390. ID_EDIT_PASTE=Pegar
  391. ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  392. [IDD_ABOUT]
  393. TITLE=Acerca de...
  394.  
  395. [IDD_ACCOUNT]
  396. TITLE=Cuenta
  397. IDC_NAMETEXT=Nombre
  398. IDC_TYPETEXT=Tipo
  399. IDC_BANKTEXT=Nombre Banco
  400. IDC_NUMBERTEXT=N·mero
  401. IDC_BALANCETEXT=Saldo Inicial
  402. IDC_CURRENCYTEXT=Moneda
  403. IDC_CLOSED=La Cuenta estß cerrada
  404. IDC_COMMENTTEXT=Comentario
  405. IDOK=Aceptar
  406. IDCANCEL=Cancelar
  407. IDHELP=Ayuda
  408.  
  409. ERR_NOACCOUNTNAME=íUna cuenta debe tener Nombre!
  410. ERR_NOACCOUNTTYPE=íUna cuenta debe pertenecer a un Tipo!
  411. ERR_NOCURRENCY=íSe debe asignar moneda a la Cuenta!
  412.  
  413. [IDD_ACCOUNTTYPELIST]
  414. TITLE=Tipos de Cuenta
  415. IDC_ADD=A±adir...
  416. IDC_DELETE=Eliminar
  417. IDC_EDIT=Actualizar...
  418. IDOK=Aceptar
  419. IDCANCEL=Cancelar
  420.  
  421. ERR_CANTDELETE=íEste tipo es usado por una o mßs cuentas!
  422.  
  423. [IDD_ACCOUNTTYPE]
  424. TITLE=Tipo de Cuenta
  425. IDC_NAMETEXT=Nombre
  426. IDOK=Aceptar
  427. IDCANCEL=Cancelar
  428.  
  429. ERR_NOACCTYPENAME=íUn tipo debe tener Nombre!
  430.  
  431. [IDD_BACKUP]
  432. TITLE=Copia Seguridad
  433.  
  434. IDC_ENABLEBACKUP=Autorizar la Copia
  435.  
  436. IDC_LASTBACKUPTEXT=┌ltima Copia
  437. IDC_FREQUENCYTEXT=Frequencia
  438. IDC_DIRECTORYTEXT=Directorio
  439. IDC_BACKUP=íCopiar ahora!
  440. IDC_AUTOMATIC=Hacer Copia automßticamente
  441.  
  442. IDC_EVERYDAY=Cada dφa
  443. IDC_EVERYWEEK=Cada semana
  444. IDC_EVERYOTHERWEEK=Cada dos semanas
  445.  
  446. IDC_BROWSE=Examinar...
  447.  
  448. IDOK=Aceptar
  449. IDCANCEL=Cancelar
  450. IDHELP=Ayuda
  451.  
  452. ERR_INVALIDDIR=íEs necesario una ruta vßlida!
  453. ERR_COPYFILE=íHa ocurrido un error durante la Copia! Quizß no hay disco en la Unidad!.
  454. ERR_BACKUPTIME=Seg·n su Configuraci≤n es momento para una Copia de Seguridad. ┐Proceder?
  455. ERR_NEWFILE=íEl archivo debe grabarse antes de hacer a Copia de Seguridad!
  456. ERR_COPYFILE_RESTORE=íHa ocurrido un error durante el proceso de Restaurar la Copia de Seguridad! Quizß no hay disco en la Unidad.
  457. SELECT_FILE_TO_RESTORE=íSeleccione un Archivo para Restaurar!
  458. SELECT_RESTORE_DIR=┐Donde quiere guardar el Archivo?
  459. OPEN_RESTORED_FILE=┐Quiere abrir el Archivo a Restaurar?
  460.  
  461. [IDD_BALANCE]
  462. TITLE=Conciliar Cuenta
  463.  
  464. IDC_CLEAREDDEPOSITS=Abonos Conciliados
  465. IDC_CLEAREDWITHDRAWALS=Cargos Conciliados
  466.  
  467. IDC_RECONCILEDTEXT=Balance Previo de Movimientos
  468. IDC_CLEAREDTEXT=Balance Actual de Movimientos
  469. IDC_UNCLEAREDTEXT=Balance Sin Cuadrar
  470.  
  471. IDC_NEWTRANSACTION=Nuevo...
  472. IDC_SELECTALL=Activar Todo
  473. IDC_DESELECTALL=Desactivar
  474.  
  475. IDOK=Aceptar
  476. IDCANCEL=Cancelar
  477. IDHELP=Ayuda
  478.  
  479. [IDD_BANK]
  480. TITLE=Banco
  481. IDC_NAMETEXT=Nombre
  482. IDC_ADDRESSTEXT=Direcci≤n
  483. IDC_WEBSITETEXT=Pßgina Web
  484. IDC_COMMENTTEXT=Comentario
  485. IDC_BANKNUMBERTEXT=C≤digo Entidad
  486. IDC_SWIFTCODETEXT=C≤digo SWIFT
  487. IDC_TRANSFERCODETEXT=Clave_TRANF
  488. IDOK=Aceptar
  489. IDCANCEL=Cancelar
  490. IDHELP=Ayuda
  491.  
  492. ERR_NOBANKNAME=íUn Banco debe tener Nombre!
  493.  
  494. [IDD_BILL]
  495. TITLE=Recibo/Abono
  496.  
  497. IDC_FREQUENCYGROUP=Frecuencia
  498.  
  499. IDC_ONCE=Una vez
  500. IDC_DAILY=Diaria
  501. IDC_WEEKLY=Semanal
  502. IDC_EVERYOTHERWEEK=Cada 2 semanas
  503. IDC_TWICEAMONTH=Quincenal
  504. IDC_EVERYFOURWEEKS=Cada 4 semanas
  505. IDC_MONTHLY=Mensual
  506. IDC_EVERYOTHERMONTH=Cada 2 meses
  507. IDC_QUARTERLY=Trimestral
  508. IDC_EVERYFOURMONTHS=Cada 4 meses
  509. IDC_EVERYSIXMONTHS=Cada 6 meses
  510. IDC_ANNUALLY=Anual
  511.  
  512. IDC_STARTDATETEXT=Fecha de Inicio
  513.  
  514. IDC_BILLTYPETEXT=Tipo Recibo
  515. BILLTYPE_CONTINUOUS=Contφnuo
  516. BILLTYPE_NUMBERED=Numerado
  517.  
  518. IDC_NUMBERTEXT=N·mero de Pagos
  519.  
  520. IDC_TRANSACTIONGROUP=Operaci≤n
  521. IDC_TYPETEXT=Tipo
  522. IDC_DEPOSIT=Abono
  523. IDC_WITHDRAWAL=Cargo
  524. IDC_TRANSFER=Transferencia
  525. IDC_ACCOUNTTEXT=Cuenta
  526. IDC_PAYEETEXT=Beneficiario
  527. IDC_CATEGORYTEXT=Categorφa
  528. IDC_SPLIT=Fraccionar
  529. IDC_AMOUNTTEXT=Importe
  530. IDC_COMMENTTEXT=Comentario
  531.  
  532. IDC_ENTER=A±adir a la Cuenta
  533. IDC_AUTOMATIC=Anotar Recibo automßticamente
  534.  
  535. IDOK=Aceptar
  536. IDCANCEL=Cancelar
  537. IDHELP=Ayuda
  538.  
  539. ERR_INVALIDACCOUNT=íNombre de Cuenta INV┴LIDO!
  540. ERR_INVALIDNUMBER=íEl n·mero de pagos no puede ser menor de 1!
  541.  
  542. [IDD_CALC_LOAN]
  543. TITLE=Cßlculo de Prestamos
  544.  
  545. IDC_AMOUNTTEXT=Importe
  546. IDC_RATETEXT=InterΘs anual, %
  547. IDC_PERIODTEXT=Perφodo, meses
  548. IDC_PAYMENTTEXT=Cuota
  549. IDC_TOTALINTERESTTEXT=Total intereses
  550.  
  551. COLUMN0=#
  552. COLUMN1=Cuota
  553. COLUMN2=Capital
  554. COLUMN3=InterΘs
  555. COLUMN4=Prestamo
  556.  
  557. IDOK=Aceptar
  558.  
  559. [IDD_CALC_SAVINGS]
  560. TITLE=Cßlculo de ahorros
  561.  
  562. IDC_MONTHLYPAYMENTTEXT=Ahorro mensual
  563. IDC_INITIALBALANCETEXT=Balance Inicial
  564. IDC_RATETEXT=InterΘs anual, %
  565. IDC_PERIODTEXT=Perφodo, meses
  566. IDC_STARTDATETEXT=Fecha inicio
  567. IDC_TOTALINTERESTTEXT=Total intereses
  568. IDC_TOTALTEXT=Total
  569.  
  570. COLUMN0=#
  571. COLUMN1=Fecha
  572. COLUMN2=Ahorro
  573. COLUMN3=Intereses
  574. COLUMN4=Total
  575.  
  576. IDOK=Aceptar
  577.  
  578. [IDD_CALC_MORTGAGE]
  579. TITLE=Calculo de Hipotecas
  580.  
  581. IDC_VALUETEXT=Valor de Tasaci≤n
  582. IDC_AMOUNTTEXT=Importe del Prestamo
  583. IDC_TERMTEXT=Perφodo (a±os)
  584. IDC_DATETEXT=Fecha Formalizaci≤n
  585. IDC_RATETEXT=InterΘs, %
  586. IDC_TAXTEXT=Impuesto anual
  587. IDC_INSURANCETEXT=Seguro anual
  588.  
  589. IDC_REQUIREDPAYMENTTEXT=Cuota
  590. IDC_TOTALINTERESTTEXT=Intereses totales
  591. IDC_TOTALPMITEXT=Total PMI
  592. IDC_TOTALMONTHSTEXT=Total meses
  593.  
  594. COLUMN0=Fecha
  595. COLUMN1=Capital
  596. COLUMN2=InterΘs
  597. COLUMN3=Impuesto
  598. COLUMN4=Seguro
  599. COLUMN5=PMI
  600. COLUMN6=Cuota
  601. COLUMN7=Total
  602.  
  603. IDOK=Aceptar
  604. IDHELP=Ayuda
  605.  
  606. [IDD_CATEGORY]
  607. TITLE=Categorφa
  608.  
  609. IDC_NAMETEXT=Categorφa
  610. IDC_SUBNAMETEXT=Subcategorφa
  611. IDC_COMMENTTEXT=Comentario
  612. IDC_NUMBERTEXT=N·mero
  613. IDC_BUDGETTEXT=Presupuesto
  614. IDC_BUDGETPERIODTEXT=Periodo Presupuesto
  615.  
  616. PERIOD_ONE_WEEK=Una semana
  617. PERIOD_TWO_WEEKS=Dos semanas
  618. PERIOD_HALF_MONTH=Quince dias
  619. PERIOD_ONE_MONTH=Un mes
  620. PERIOD_TWO_MONTHS=Dos meses
  621. PERIOD_THREE_MONTHS=tres meses
  622. PERIOD_FOUR_MONTHS=Cuatro meses
  623. PERIOD_SIX_MONTHS=Seis meses
  624. PERIOD_NINE_MONTHS=Nueve meses
  625. PERIOD_ONE_YEAR=Un a±o
  626.  
  627. IDC_INCOME=Ingreso
  628. IDC_EXPENSE=Gasto
  629.  
  630. IDOK=Aceptar
  631. IDCANCEL=Cancelar
  632. IDHELP=Ayuda
  633.  
  634. ERR_NOCATNAME=íUna Categorφa debe tener Nombre!
  635. ERR_CATEXIST=íYa existe una Categorφa con este Nombre!
  636.  
  637. IDD_CATEGORYCHANGE]
  638. TITLE=CambiarCategorφa
  639.  
  640. IDOK=Aceptar
  641. IDCANCEL=Cancelar
  642.  
  643. [IDD_CATEGORYMERGE]
  644. TITLE=Fusionar Categorφas
  645.  
  646. IDC_CATEGORYTEXT=Fusionar Categorφa
  647. IDC_CATEGORYTEXT1=con la Categorφa
  648.  
  649. IDOK=Aceptar
  650. IDCANCEL=Cancelar
  651. IDHELP=Ayuda
  652.  
  653. ERR_NOCATEGORIES=íSe deben seleccionar ambas categorφas y ser diferentes!
  654. ERR_SOURCECATEGORY=íLa Categorφa Origen no debe tener Subcategorφas!
  655. ERR_TARGETCATEGORY=íLa Categorφa Destino no puede ser una Subcategorφa de la Categorφa Origen!
  656.  
  657. [IDD_COLORS]
  658. TITLE=Fuentes y Colores
  659.  
  660. IDC_ACCOUNTLISTTEXT=Cuentas
  661. IDC_ACCOUNTTEXT=Registros en Cuenta
  662. IDC_BANKTEXT=Bancos
  663. IDC_CATEGORYTEXT=Categorφas
  664. IDC_PAYEETEXT=Beneficiarios
  665. IDC_SCHEDULETEXT=Programados
  666. IDC_REPORTTEXT=Informes
  667. IDC_PORTFOLIOTEXT=Cartera
  668.  
  669. IDC_LISTFONTTEXT=Fuente en tablas
  670.  
  671. IDC_TABLEFONTCOLORTEXT=Color del texto de tablas
  672. IDC_TABLEBILLFONTCOLORTEXT=Color de Apuntes Programados
  673. IDC_TABLEBACKGROUNDTEXT1=Color de fondo 1
  674. IDC_TABLEBACKGROUNDTEXT2=Color de fondo 2
  675.  
  676. IDC_RESTORE= Restaurar Valores
  677. IDOK=Aceptar
  678. IDCANCEL=Cancelar
  679.  
  680. [IDD_CURRENCY]
  681. TITLE=Tipos Cambio de Moneda
  682. IDC_SHOWALL=Mostrar todas las monedas
  683. IDC_CURRENCYINFO=Moneda predeterminada: %s
  684. IDC_DOWNLOAD=Descargar...
  685. IDC_UPDATE=Actualizar Tipos
  686.  
  687. IDOK=Cerrar
  688. IDHELP=Ayuda
  689.  
  690. COLUMN0=Moneda
  691. COLUMN1=Convertir a
  692. COLUMN2=Fecha
  693.  
  694. ERR_INVALIDRATE=íSe han recibido Tipos erroneos!
  695. ERR_WEBUPDATE=íError en la actualizaci≤n! íVerifique su conexi≤n a Internet!
  696.  
  697. [IDD_CURRENCYEXCHANGE]
  698. TITLE=Tipo de Cambio
  699. IDOK=Aceptar
  700. IDCANCEL=Cancelar
  701.  
  702. [IDD_SHEETREPORTFILTER]
  703. TITLE=Filtro de Informe
  704.  
  705. [IDD_DATESRANGE]
  706. TITLE=Seleccionar Perφodo
  707.  
  708. CURRENTWEEK=Semana actual
  709. PREVIOUSWEEK=Semana anterior
  710. LAST30DAYS=┌ltimos 30 dias
  711. CURRENTMONTH=Mes actual
  712. PREVIOUSMONTH=Mes anterior
  713. CURRENTQUARTER=Trimestre actual
  714. PREVIOUSQUARTER=Trimestre anterior
  715. CURRENTYEAR=A±o en curso
  716. PREVIOUSYEAR=A±o anterior
  717.  
  718. IDC_PERIODSTEXT=Perφodos predefinidos
  719. IDC_CUSTOMDATES=Fechas usuario
  720. IDC_FROMTEXT=Desde
  721. IDC_TOTEXT=a
  722.  
  723. IDOK=Aceptar
  724. IDCANCEL=Cancelar
  725. IDHELP=Ayuda
  726.  
  727. CURRENT=Actual
  728. CUSTOM=Ajustar
  729.  
  730. [IDD_FILTERACCOUNT]
  731. TITLE=Seleccionar Cuentas
  732.  
  733. IDC_SELECTALL=Activar todo
  734. IDC_CLEARALL=Desactivar
  735.  
  736. IDOK=Aceptar
  737. IDCANCEL=Cancelar
  738. IDHELP=Ayuda
  739.  
  740. [IDD_FILTERCATEGORY]
  741. TITLE=Seleccionar Categorφas
  742.  
  743. IDC_SELECTALL=Activar todo
  744. IDC_CLEARALL=Desactivar 
  745.  
  746. IDOK=Aceptar
  747. IDCANCEL=Cancelar
  748. IDHELP=Ayuda
  749.  
  750. [IDD_FILTERPAYEE]
  751. TITLE=Seleccionar Beneficiarios
  752.  
  753. IDC_SELECTALL=Activar todo
  754. IDC_CLEARALL=Desactivar
  755.  
  756. IDOK=Aceptar
  757. IDCANCEL=Cancelar
  758. IDHELP=Ayuda
  759.  
  760. [IDD_IMPORT]
  761. TITLE=Importar
  762.  
  763. IDC_IMPORTTEXT=Seleccione una cuenta para importar los Apuntes
  764. IDC_DATEFORMATTEXT=Formato de fecha
  765.  
  766. IDC_NEWACCOUNT=Nueva Cuenta...
  767.  
  768. IDOK=Aceptar
  769. IDCANCEL=Cancelar
  770.  
  771. ERR_NOACCOUNT=íDebe seleccionar una Cuenta!
  772.  
  773. [IDD_EXPORT]
  774. TITLE=Exportar
  775.  
  776. IDC_EXPORTTEXT=Selecccione la Cuenta a exportar
  777. IDC_STARTDATETEXT=Fecha inicio
  778. IDC_ENDDATETEXT=Fecha final
  779.  
  780. ERR_NOACCOUNT=íSeleccione una Cuenta!
  781.  
  782. IDOK=Aceptar
  783. IDCANCEL=Cancelar
  784.  
  785. [IDD_LANGUAGE]
  786. TITLE=Seleccione Idioma
  787.  
  788. IDOK=Aceptar
  789. IDCANCEL=Cancelar
  790.  
  791. [IDD_INTERNATIONALSETTINGS]
  792. TITLE=Ajustes InternaCionales
  793.  
  794. IDC_DATETEXT=Formato de fecha
  795. IDC_DATESEPARATORTEXT=Separador de fechas
  796. IDC_CURRENCYTEXT=Moneda predeterminada
  797. IDC_DECIMALSEPARATORTEXT=Separador en decimales
  798. IDC_THOUSANDSEPARATORTEXT=Separador de miles
  799. IDC_NUMBEROFDECIMALDIGITSTEXT=N·mero de decimales
  800.  
  801. ERR_THOUSANDDECIMAL=íEl separador de miles y decimales ha de ser deferente!
  802. ERR_THOUSAND=Separador de miles innvalido!
  803.  
  804. IDOK=Aceptar
  805. IDCANCEL=Cancelar
  806. IDHELP=Ayuda
  807.  
  808. [IDD_OPTIONS]
  809. TITLE=Opciones
  810.  
  811. IDC_GENERALGROUP=General
  812. IDC_SHOWCLOSEDACCOUNTS=Mostrar Cuentas Cerradas
  813. IDC_SHOWACCOUNTNUMBERS=Mostrar n·meros de cuentas
  814. IDC_SHOWGRID=Mostrar rejilla en tablas
  815. IDC_LOADLASTFILE=Cargar el ·ltimo archivo usado al iniciar
  816. IDC_SHOWCOMMENT=Mostrar comentarios de apuntes
  817. IDC_AUTOSAVE=Guardar Documento Automßtico
  818. IDC_SHOWSPLASHSCREEN=Mostrar Grßfico al arranque
  819. IDC_SHOWFILENAME=Mostrar nombre del fichero en el tφtulo
  820. IDC_SHOWSOLDSTOCKS=Mostrar Valores Vendidos
  821. IDC_ADDINVESTMENTVALUE=A±adir importe de acciones al Balance
  822. IDC_SHOWDEPOSITSFIRST=Los primeros apuntes del dia son Abonos
  823. IDC_TRANSFERSTATUS=Cambiar el "status" de transferencia en ambas cuentas
  824. IDC_SHOWCATEGORYSTATUS=Mostrar anßlisis de la Categorφa en la barra de estado
  825.  
  826. IDC_STARTPAGEGROUP=Pßgina de Inicio
  827. IDC_ACCOUNTLIST=Lista de Cuentas
  828. IDC_FAVORITEACCOUNT=Cuenta favorita
  829.  
  830. IDC_PASSWORDGROUP=Contrase±a
  831. IDC_OLDPASSTEXT=Contrase±a Actual
  832. IDC_NEWPASSTEXT=Nueva Contrase±a
  833. IDC_RETYPETEXT=Confirmar Contrase±a
  834.  
  835. LASTUSEDTYPE=┌ltimo Apunte usado
  836. IDC_TRANSACTIONTYPETEXT=Nuevo tipo de Apunte
  837.  
  838. NUMBER_DEBIT=DΘbito
  839. NUMBER_EMPTY=Vacφo
  840. IDC_TRANSACTIONNUMBERTEXT=Nuevo n·mero de Apunte
  841. NUMBER_AUTO=┌ltimo cheque mßs uno
  842.  
  843. IDC_NUMBEROFFUTUREBILLSMONTHSTEXT=Mostrar los recibos de
  844. 0_MONTHS_AHEAD=Ninguno
  845. 1_MONTHS_AHEAD=el mes siguiente
  846. 2_MONTHS_AHEAD=2 meses siguientes
  847. 3_MONTHS_AHEAD=3 meses siguientes
  848. 4_MONTHS_AHEAD=4 meses siguientes
  849. 5_MONTHS_AHEAD=5 meses siguientes
  850. 6_MONTHS_AHEAD=6 meses siguientes
  851. 7_MONTHS_AHEAD=7 meses siguientes
  852. 8_MONTHS_AHEAD=8 meses siguientes
  853. 9_MONTHS_AHEAD=9 meses siguientes
  854. 10_MONTHS_AHEAD=10 meses siguientes
  855. 11_MONTHS_AHEAD=11 meses siguientes
  856. 12_MONTHS_AHEAD=el a±o siguinte
  857.  
  858. IDOK=Aceptar
  859. IDCANCEL=Cancelar
  860. IDHELP=Ayuda
  861.  
  862. ERR_INVALIDOLDPASSWORD=íContrase±a antigua invßlida!
  863. ERR_INVALIDNEWPASSWORD=íContrase±a nueva invßlida!
  864.  
  865. [IDD_PASSWORD]
  866. TITLE=Teclee Contrase±a
  867. IDC_PASSTEXT=Contrase±a
  868.  
  869. IDOK=Aceptar
  870. IDCANCEL=Cancelar
  871.  
  872. ERR_INVALIDPASSWORD=íContrase±a Invßlida!
  873.  
  874. [IDD_PAYEE]
  875. TITLE=Beneficiario
  876.  
  877. IDC_NAMETEXT=Nombre
  878.  
  879. IDC_ADDRESSTEXT=Direcci≤n
  880. IDC_CITYTEXT=Ciudad
  881. IDC_STATETEXT=Comunidad
  882. IDC_ZIPTEXT=C≤dogo Postal
  883. IDC_COUNTRYTEXT=Paφs
  884.  
  885. IDC_HOMEPHONETEXT=Tel_Particular
  886. IDC_WORKPHONETEXT=Tel_Oficina
  887. IDC_MOBILEPHONETEXT=Tel_Movil
  888. IDC_FAXTEXT=Fax
  889. IDC_PAGERTEXT=Busca
  890.  
  891. IDC_EMAILTEXT=E-mail
  892. IDC_WEBSITETEXT=Pßgina Web
  893.  
  894. IDC_COMMENTTEXT=Comentario
  895.  
  896. IDOK=Aceptar
  897. IDCANCEL=Cancelar
  898. IDHELP=Ayuda
  899.  
  900. ERR_NOPAYEENAME=íUn Beneficiario debe tener Nombre!
  901.  
  902. [IDD_PAYEECHANGE]
  903. TITLE=Cambiar Beneficiario
  904.  
  905. IDOK=Aceptar
  906. IDCANCEL=Cancelar
  907.  
  908. [IDD_PAYEEMERGE]
  909. TITLE=Fusionar Beneficiarios
  910. IDC_PAYEETEXT=Fusionar Beneficiario
  911. IDC_PAYEETEXT1=con Beneficiario
  912.  
  913. IDOK=Aceptar
  914. IDCANCEL=Cancelar
  915. IDHELP=Ayuda
  916.  
  917. ERR_NOPAYEES=íSe deben seleccionar ambos Beneficiarios y ser diferentes!
  918.  
  919. [IDD_PRINTPREVIEW]
  920. TITLE=Visualizar Impresi≤n
  921. IDC_PAGETEXT=Pßgina
  922. IDC_PRINT=Imprimir
  923.  
  924. IDOK=Aceptar
  925. IDHELP=Ayuda
  926.  
  927. [IDD_REGISTER]
  928. TITLE=Registro
  929.  
  930. IDC_NAMETEXT=Nombre:
  931. IDC_SERIALNUMBERTEXT=N·mero de Serie:
  932.  
  933. IDC_ORDER=Obtener N·mero de Serie
  934.  
  935. IDOK=Aceptar
  936.  
  937. [IDD_SEARCH]
  938. TITLE=Buscar Apuntes
  939.  
  940. IDC_DATETEXT=Fecha
  941. IDC_FROMTEXT=desde
  942. IDC_TOTEXT=a
  943. IDC_AMOUNTTEXT=Importe
  944. IDC_AMOUNTFROMTEXT=entre
  945. IDC_AMOUNTTOTEXT=y
  946. IDC_COMMENTTEXT=Texto
  947. IDC_SEARCH=Buscar
  948. IDC_CLOSE=Cerrar
  949.  
  950. [IDD_SPLIT]
  951. TITLE=Fraccionar por Categorφa
  952.  
  953. IDC_CATEGORYTEXT=Categorφa
  954. IDC_SUBCATEGORYTEXT=Subcategorφa
  955. IDC_AMOUNTTEXT=Importe
  956. IDC_ADD=A±adir
  957. IDC_EDIT=Editar
  958. IDC_DELETE=Eliminar
  959. IDC_TOTALTEXT=Total:
  960. IDC_UNASSIGNEDTEXT=Sin asignar:
  961. IDC_COMMENTTEXT=Comentario
  962.  
  963. IDOK=Aceptar
  964. IDCANCEL=Cancelar
  965. IDHELP=Ayuda
  966.  
  967. COLUMN0=Categorφa
  968. COLUMN1=Subcategorφa
  969. COLUMN2=Importe
  970. COLUMN3=Comentario
  971.  
  972. ERR_BADTOTAL=La suma de los importes fraccionados no es igual al TOTAL de la Operaci≤n. ┐Quiere cambiar el importe?
  973.  
  974. [IDD_SPLITITEM]
  975. TITLE=Fraccionar Elemento
  976. IDC_CATEGORYTEXT=Categorφa
  977. IDC_SUBCATEGORYTEXT=Subcategorφa
  978. IDC_AMOUNTTEXT=Importe
  979. IDC_COMMENTTEXT=Comentario
  980.  
  981. IDOK=Aceptar
  982. IDCANCEL=Cancelar
  983. IDHELP=Ayuda
  984.  
  985. [IDD_TRANSACTION]
  986. TITLE=Apunte
  987.  
  988. IDC_TYPETEXT=Tipo
  989. IDC_DEPOSIT=Abono
  990. IDC_WITHDRAWAL=Cargo
  991. IDC_TRANSFER=Transferencia
  992. IDC_ACCOUNTTEXT=Cuenta
  993. IDC_PAYEETEXT=Beneficiario
  994. IDC_CATEGORYTEXT=Categorφa
  995. IDC_SPLIT=Fraccionar
  996. IDC_COMMENTTEXT=Comentario
  997. IDC_DATETEXT=Fecha
  998. IDC_NUMBERTEXT=N·mero
  999. IDC_AMOUNTTEXT=Importe
  1000.  
  1001. FROMTEXT=De
  1002. TOTEXT=A
  1003. SPLIT=Fraccionar
  1004. DEBIT=DΘbito
  1005.  
  1006. IDOK=Aceptar
  1007. IDCANCEL=Cancelar
  1008. IDHELP=Ayuda
  1009.  
  1010. ERR_SAMETRANFER=íNo puede transferir a la misma Cuenta!
  1011. ERR_INVALIDACCOUNT=íNombre de cuenta Err≤neo!
  1012. ERR_SPLITAMOUNT=íLa cantidad TOTAL del Apunte debe igualar la suma de lo Fraccionado!
  1013. ERR_SPLIT_HAS_TRANSFERS=Una tranferencia no puede estar ligada a transferencias fraccionadas! Elimine las tranferencias fraccionadas y luego cambie el tipo de operaci≤n.
  1014.  
  1015. [IDD_TRANSACTIONCURRENCY]
  1016. TITLE=Tipos de Cambio
  1017.  
  1018. IDC_SOURCEAMOUNTTEXT=Importe de
  1019. IDC_TARGETAMOUNTTEXT=Importe en
  1020.  
  1021. IDOK=Aceptar
  1022. IDCANCEL=Cancelar
  1023.  
  1024. [IDD_TRANSACTIONCATEGORYLIST]
  1025. TITLE=Categorφas de Apuntes
  1026. IDC_ADD=A±adir...
  1027. IDC_DELETE=Eliminar
  1028. IDC_EDIT=Actualizar...
  1029. IDOK=Cerrar
  1030. IDHELP=Ayuda
  1031.  
  1032. [IDD_TRANSACTIONCATEGORY]
  1033. TITLE=Categorφa de Apunte
  1034. IDC_NAMETEXT=Nombre
  1035. IDOK=Aceptar
  1036. IDCANCEL=Cancelar
  1037.  
  1038. ERR_NONAME=íUna Categorφa debe tener un nombre!
  1039.  
  1040. [IDD_DAYBILLS]
  1041. TITLE=Recibos/Abonos
  1042.  
  1043. COLUMN0=Fecha
  1044. COLUMN1=Operaci≤n
  1045. COLUMN2=Beneficiario
  1046. COLUMN3=Importe
  1047. COLUMN4=Comentario
  1048. COLUMN5=Frecuencia
  1049.  
  1050. IDC_EDIT=Editar...
  1051. IDC_ENTER=Anotar...
  1052.  
  1053. IDOK=Aceptar
  1054. IDHELP=Ayuda
  1055.  
  1056. [IDD_LITEVERSION]
  1057. TITLE=AceMoney Lite
  1058.  
  1059. IDC_TEXT=AceMoney Lite solo trabaja con una Cuenta de Usuario. No se puede crear una segunda cuenta ni se pueden abrir archivos con m·ltiples cuentas. Si necesita disponer de M·ltiples Cuentas, debe actualizarse a la Versi≤n Completa de AceMoney.
  1060. IDC_WEBSITE=Actualizar...
  1061. IDOK=Cerrar
  1062.  
  1063. [IDD_STOCK]
  1064. TITLE=Valor
  1065.  
  1066. IDC_SYMBOLTEXT=Sφmbolo
  1067. IDC_LOOKUP=Buscar Sφmbolo...
  1068. IDC_NAMETEXT=Nombre
  1069. IDC_CURRENCYTEXT=Moneda
  1070. IDC_COMMENTTEXT=Comentario
  1071. IDC_UPDATE=Actualizar...
  1072. IDC_WEBUPDATE=Descargar...
  1073. IDC_PRICETEXT=Hist≤rico de Cotizaci≤n
  1074.  
  1075. IDOK=Aceptar
  1076. IDCANCEL=Cancelar
  1077. IDHELP=Ayuda
  1078.  
  1079. COLUMN0=Fecha
  1080. COLUMN1=Precio
  1081.  
  1082. [IDD_STOCKPRICE]
  1083. TITLE=Precio Valor
  1084.  
  1085. IDC_DATETEXT=Fecha
  1086. IDC_PRICETEXT=Precio
  1087.  
  1088. IDOK=Aceptar
  1089. IDCANCEL=Cancelar
  1090.  
  1091. [IDD_STOCKTRANSACTION]
  1092. TITLE=Apuntes de Valores
  1093.  
  1094. IDC_DATETEXT=Fecha
  1095. IDC_ACCOUNTTEXT=Cuenta
  1096. IDC_ACTIONTEXT=Acci≤n
  1097. IDC_INVESTMENTTEXT=Valor
  1098.  
  1099. IDC_DIVIDENDTEXT=Dividendo
  1100. IDC_NUMBERTEXT=N·mero Valores
  1101. IDC_PRICETEXT=Precio
  1102. IDC_COMMISSIONTEXT=Comisi≤n
  1103. IDC_TOTALTEXT=Total
  1104.  
  1105. BUY=Comprar
  1106. SELL=Vender
  1107. DIVIDEND=Dividendo
  1108. ADD=A±adir Valores
  1109. REMOVE=Quitar Valores
  1110. REINVEST=Reinvertir Dividendo
  1111.  
  1112. IDOK=Aceptar
  1113. IDCANCEL=Cancelar
  1114. IDHELP=Ayuda
  1115.  
  1116. ERR_NEGATIVEVALUES=íEl n·mero de Valores, precio por valor, dividendo, comisi≤n y el total han de ser positivos!
  1117. ERR_INVALIDACTIONTYPE=íAcci≤n no valida!
  1118. ERR_INVALIDACCOUNT=íCuenta err≤nea!
  1119. ERR_INVALIDINVESTMENT=┐Inversi≤n no vßlida!
  1120.  
  1121. [IDD_REPORTADD]
  1122. TITLE=A±adir a Favoritos
  1123. IDC_NAMETEXT=Nombre del Informe
  1124. IDOK=Aceptar
  1125. IDCANCEL=Cancelar
  1126.  
  1127. [IDD_REPORTORGANIZE]
  1128. TITLE=Organizar Informes
  1129. IDC_DELETE=Eliminar
  1130. IDOK=Generar
  1131. IDCANCEL=Cerrar
  1132.  
  1133. [IDD_STARTUP_CURRENCY]
  1134. TITLE=Selecci≤n de Moneda
  1135. IDC_CURRENCYTEXT=Moneda Predefinida
  1136. IDC_NUMBEROFDECIMALSTEXT=Numero de decimales
  1137. IDC_DECIMALSEPARATORTEXT=Separador decimal
  1138. IDC_THOUSANDSEPARATORTEXT=Separador de miles
  1139. IDC_EXAMPLETEXT=Ejemplo
  1140.  
  1141. IDC_BACK=<< Atras
  1142. IDC_NEXT=Siguiente >>
  1143.  
  1144. SEPARATOR_SPACE=Espacio
  1145. SEPARATOR_NONE=Sin separador
  1146.  
  1147. ERR_THOUSANDDECIMAL=íEl separador decimal y de millar han de ser diferentes!
  1148.  
  1149. [IDD_STARTUP_DATE]
  1150. TITLE=Ajustes de Fecha
  1151. IDC_FORMATTEXT=Formato de Fecha
  1152. IDC_SEPARATORTEXT=Separador
  1153. IDC_EXAMPLETEXT=Ejemplo
  1154.  
  1155. IDC_BACK=<< Atrßs
  1156. IDC_FINISH=Finalizar
  1157.  
  1158. [IDD_ACEMONEYREMINDER]
  1159. TITLE=Avisador de Recibos
  1160.  
  1161. STARTACEMONEY=Lanzar AceMoney...
  1162. OPTIONS=Opciones...
  1163. VIEWBILLS=Ver Recibos...
  1164. EXIT=Salir
  1165. CLOSE=Cerrar
  1166.  
  1167. COLUMN0=Fecha
  1168. COLUMN1=Operaci≤n
  1169. COLUMN2=Beneficiario
  1170. COLUMN3=Importe
  1171.  
  1172. OPTIONSTITLE=Opciones
  1173. DATAFILE=Fichero de datos
  1174. BROWSE=Explorar...
  1175. SELECTFILE=Selecione el fichero de datos  
  1176. AUTOSTART=Cargar automaticamente al inicio
  1177. STARTMINIMIZED=Iniciar minimizado
  1178. OK=Aceptar
  1179. CANCEL=Cancelar
  1180.  
  1181. MSG_DUEBILLS=Fuera de plazo!
  1182. MSG_NODUEBILLS=Ninguno fuera de plazo!